Centre Presse/La Nouvelle République 27 janvier 2024
Centre Presse/La Nouvelle République 15 mars 2023
Centre Presse/La Nouvelle République 28 janvier 2023
Centre Presse/La Nouvelle République 20 janvier 2023
Centre Presse/La Nouvelle République 5 décembre 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 15 septembre 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 3 septembre 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 22 juin 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 15 juin 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 30 mai 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 20 mai 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 11 mai 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 17 mars 2022
Centre Presse/La Nouvelle République 07 décembre 2021
La Nouvelle République 07 septembre 2021
La Nouvelle République 08 juin 2021
La Nouvelle République 24 mai 2021
La Nouvelle République 17 mai 2021
La Nouvelle République / Centre presse 23 septembre 2020
Le riesling « made in Poitou » a donné son nectar
L'équipe de vendangeurs sur le coteau du Gravion. (BRUN DANIEL)
Jeudi dernier, au petit matin, avant la fournaise de l'après-midi, le temps était idéal pour vendanger le coteau du Gravion.
Une dizaine de vendangeurs du comité de jumelage Lorch-Saint-Benoît-Ligugé étaient à pied d'œuvre, baquets et sécateurs en main, pour cueillir les précieuses grappes de riesling millésimées 2020.
Grappes généreuses et récolte décevante
Depuis
une quinzaine de jours, sous la conduite de Philippe Vandier, responsable de la vigne, des filets protecteurs avaient été installés pour protéger les pampres et leurs fruits des oiseaux,
eux-mêmes fins connaisseurs du nectar d'Outre-Rhin. « Ici, il y a des grappes généreuses, mais la récolte de la vigne de Givray sera décevante. Le mildiou et l'humidité du bois voisin ont
fait que les grains sont grillés. »
En fin de matinée, la joyeuse équipe, conduite par Marie-Claire Moreau, présidente du
comité tripartite, s'est transportée à Givray pour la seconde cueillette. En début d'après-midi, les grappes des 400 pieds de riesling, plantés en 1999 à Saint-Benoît et Ligugé par des vignerons
allemands de la ville jumelle de Lorch, méticuleusement égrenés puis pressés ont donné quelque 300 litres de nectar.
Loin du record
La récolte sera conservée dans des fûts de chêne dans le chais de Givray. « Cette année, on est bien loin du record de 2011 avec 600 litres, mais faute de quantité, on aura la qualité. » Jean-Michel Aubert, l'œnologue maison, procédera en décembre, février et mars, aux trois soutirages rituels pour « l'éclaircir », et bien sûr, en lune descendante pour favoriser la montée des arômes, comme le lui ont appris ses parents. La mise en bouteille et l'étiquetage sont fixée au mois d'avril. Malheureusement, la traditionnelle soirée dégustation qui réunit dans une ambiance festive les membres du comité de jumelage est annulée, le covid se montrant encore plus ravageur que le mildiou. Lors du marché de Noël, si ce dernier se tient, les connaisseurs pourront acheter quelques bouteilles de ce Riesling « made in Poitou ».
La Nouvelle République / Centre presse 21 septembre 2020
La Nouvelle République / Centre presse 17 septembre 2020
Ligugé
Cru prometteur pour le vin du jumelage
La
semaine dernière, après avoir vendangé sa vigne du Gravion à Saint-Benoît, le comité de jumelage Ligugé/Saint-Benoît/Lorch a fait celle du domaine de Givray. Aux dires de Marie-Claire Moreau, la
présidente du comité, le cru s'annonce prometteur au regard du fort ensoleillement de l'été qui a apporté beaucoup de sucrosité aux baies. Après élevage en fûts, ce seront environ 300 litres qui
sortiront de la cave de l'association pour alimenter les festivités du jumelage et notamment lors de l'accueil des homologues allemands.
(Traduction Jacques Gouin)
(Traduction Jacques Gouin)
La Nouvelle République 29 janvier 2020
Centre Presse 28 janvier 2020
Centre Presse 23 janvier 2020
La Nouvelle République 21 janvier 2020
Centre Presse 06 janvier 2020
Centre Presse 04 décembre 2019
Centre Presse 17 août 2019
Centre Presse 18 juillet 2019
La Nouvelle République 8 juillet 2019
Centre Presse 15 juin 2019
Centre Presse 04 juin 2019
La Nouvelle République 04 juin 2019
La Nouvelle République 03 juin 2019
Centre Presse 01 juin 2019
Centre Presse 26 janvier 2019
L'assemblée générale du comité de jumelage franco-allemand entre les communes de Saint-Benoît, Ligugé et Lorch se tient alternativement dans les deux communes poitevines concernées. Pour ce début
d'année, c'est à Ligugé que les adhérents se sont retrouvés vendredi 18 janvier, à la salle Jean-Monnet.
Chacun a pu se remémorer les activités de l'année écoulée comme la soirée théâtre, les animations autour de la vigne, les sorties à Saint-Emilion et à Sancerre et, surtout, le voyage de 42
personnes à Lorch en mai. Une nouveauté: l'échange entre les danseuses de l'association Chorinitia et celles de l'école de danse de Lorch.
Ils seront là entre le 29 mai et le 2 juin
Les projets de 2019 auront pour point d'orgue l'accueil des amis lorchois, entre le 29 mai et le 2 juin, un séjour en phase de préparation. On sait cependant que ce week-end prolongé verra les deux délégations se diriger vers l'île de Ré pour une journée et que des danseuses lorchoises seront de ce voyage. Du 22 au 25 août, une sortie à Colmar est programmée mais avec un nombre de participants limité. Le comité participera à l'organisation de la fête de la Plage, au concert des Heures Vagabondes ainsi qu'aux forums des associations et aux marchés de Noël.
Le comité de jumelage organise, avec l'association sanctobénédictine " Relations Internationales ", une soirée théâtre le samedi 9 février, à 20h30 au
Domaine de Givray.
La troupe du Théâtre populaire pictave y donnera une représentation de la pièce " Contribution directe ".
Centre Presse 25 janvier 2019
La Nouvelle République 24 janvier 2019
La Nouvelle République 13 dècembre 2018
Des produits de Lorch pour les fins gourmets
Samedi, pour le plus grand bonheur des gourmets, les produits lorchois seront de nouveau présents sur les étals du marché de Saint-Benoît. Sous la houlette de Marie-Claire
Moreau, présidente du comité tripartite, six membres du comité de jumelage Saint-Benoît - Ligugé - Lorch ont fait le déplacement outre-Rhin pour faire leurs emplettes sur les
célèbres marchés rhénans. Durant leur séjour, ils sont allés à Limburg, Rudesheim et Wiesbaden (la Nice du nord) pour garnir leur hotte de savoureux produits artisanaux : platzchen (petits
sablés), stollen (gâteaux de Noël traditionnels fait de pain aux fruits secs et confits, farcis de pâte d’amande), bretzels, vin des coteaux de la vallée rhénane mais aussi truites fumées élevées
dans la Wisper, la rivière qui arrose Lorch. En contrepartie, ils ont apporté aux amis allemands des tourteaux fromagers qui ont pris place le week-end dernier sur le marché de Noël de Lorch.
Suite à un problème de calendrier, le comité de jumelage n’a pas pu participer samedi dernier au Noël Gourmand de l’Adect mais les gastronomes retrouveront le stand du comité ce samedi, place du
8-Mai, devant la boutique de l’ancien brocanteur. Toujours très prisées, les truites de la Wisper se feront rares. Sur les quelque 300 exemplaires rapportés, une trentaine seulement sera
disponible à la vente en raison de réservations et de vente lors du marché de Noël de Ligugé.
Centre Presse / La Nouvelle République 30 août 2018
Jumelages : la rentrée des comités
Ce dimanche 26 août, les adhérents et les amis
du comité de jumelage franco-allemand Ligugé/Saint-Benoît/Lorch avaient répondu à l'invitation de la présidente, Marie-Claire Moreau, pour le pique-nique de rentrée organisé au domaine de Givray.
Ils sont venus des deux communes et ont pu, après le verre de l'amitié, partager entre les tables quelques spécialités locales. Les discussions allaient bon train entre les convives, pour
raconter ses vacances ou se souvenir du dernier voyage à Lorch en mai dernier. Surtout également pour préparer déjà les prochaines vendanges 2018 à la vigne du Gravion ou à celle de Givray. Du
côté du comité franco-anglais Ligugé-Sonning, on n'est pas en reste. Ses responsables ont lancé la communication pour leur bric à brac, le dimanche 7 octobre, également au domaine de Givray.
Chineur ou simple promeneur, le public est invité à cette animation organisée de la prairie aux terrasses et du préau à la salle polyvalente. Le début des inscriptions est fixé au
1 septembre et différents tarifs seront proposés: 2€/mètre linéaire dans la prairie, 3€/m sous le préau et sur les terrasses et 4€/m dans la salle. Buvette et petite restauration seront bien
entendu à disposition. Inscriptions à partir du 1 septembre prioritairement par internet sur le site https://bricabracliguge.
wixsite.com/bricabrac ou par téléphone au 06.61.26.63.04. Des informations complémentaires pourront être demandées au 07.68.31.83.46.
Forum des Associations: les comités de jumelage seront présents, avec les autres associations ligugéennes, le dimanche 9 septembre au complexe sportif Jean-Paul-Gomez de 14h à 18h. Contact, tél. 05.49.55.97.19. Le GCIA de Ligugé propose un repas (apéritif-moules/frites-fromage et dessert) au prix de 12€ et de 8€ pour les enfants de moins de 8 ans, uniquement sur réservation auprès des commerçants participants.
Centre Presse / La Nouvelle République 20 août 2018
Jumelage. Le comité de jumelage franco-allemand Saint-Benoît/Ligugé/Lorch fera sa rentrée par un pique-nique au domaine de Givray le dimanche 26 août (prévoir tables, chaises et couverts). Le comité annonce aussi sa présence aux forums des associations, le 8 septembre à Saint-Benoît et le 9 septembre à Ligugé.
Rheingau Echo n°24 - 14 juin 2018
Traduction Jacques Gouin
La Nouvelle République 21 mai 2018
Rheingau Echo n°19 mai 2018
Traduction de l'article du Rheingau Echo n° 19, du 11 ami 2018, p. 39 (Jacques Gouin)
Sur des airs de marches, de Santana et Rocky Balboa
La fanfare Kolping a de nouveau fait la preuve de son éclectisme pour son concert de printemps
Lorch. (sw) – Par un temps parfaitement adapté au concert, le 29 avril, la fanfare Kolping a salué un nombreux public venu l'écouter dans la « Bürgerhaus » (salle communale). Après quelque mots prononcés par Simone Nieten pour saluer l'assistance, l'orchestre a tout de suite réjoui son public en entonnant une marche florentine. Non contente de jouer des marches et différents morceaux de polka, la fanfare a surpris en particulier en interprétant quatre extraits de la comédie musicale « La Belle et la Bête » qui ont fait émerger de beaux souvenirs de jeunesse à plus d'un spectateur et d'une spectatrice. Mais celles et ceux qui ne connaissaient pas forcément la pièce ont pu mettre de l'ordre dans les titres grâce à la présentation de Edwin Schneider. Celui-ci avait pris la place ce soir-là de Bernhard Laquai empêché. Suite à la célèbre « marche des soldats » de Robert Bruce, on a pu entendre dans la première partie du concert « Là où coule la Volga », un ensemble de mélodies russes connues et appréciées : « La danse du sabre », « Kalinka », mais aussi la mélodie-titre du film «Le Docteur Jivago », de 1965. Là encore, la Kolping Kapelle a déployé les différentes facettes de son talent.
Avec un zeste d'humour entre chaque morceau, Edwin Schneider a expliqué les particularités et l'histoire de chacun d'entre eux. Après la pause qui a permis au public de se rafraîchir d'un punch de mai fait maison offert par la fanfare, celle-ci a présenté un pot-pourri de Joe Cocker, autre moment privilégié du concert, et des titres connus, tels que « You can leave your hat on ». Avant de passer à d'autres pièces, l'occasion a été saisie d'honorer quelques musiciens méritants. Ulrich Hampel-Wagner, président de l'ensemble, a ainsi distribué trois distinctions honorifiques : Stefan Kreuzberger et Matthias Zell pour chacun 35 années d 'appartenance à la fanfare, Reiner Wittemann pour 40 ans tout rond ; quant à Hans-Josef Fuchs, il a reçu la médaille des 50 ans de bons et loyaux services.
Inspiré par ces exemples de fidélité à l'association de ces quatre instrumentistes, Erwin Schneider s'est adressé au public en l'invitant à adhérer et à oeuvrer à la relève.
Montrant sa capacité à adapter des pièces modernes en plus de son répertoire classique de fanfare, l'ensemble Kolping a repris ensuite un pot-pourri de quatre pièces du légendaire guitariste Carlos Santana, ainsi que le titre « Gonna fly now » du film « Rocky ». Mais pour les fans de pièces plutôt classiques aussi, la Kolping Kapelle a repris dans la deuxième partie du programme « La storia », de Jakob de Haan, ou encore « Le rêve bohémien ».
Avant d'entonner le dernier morceau de la soirée, Simone Nieten a encore prononcé quelques mots pour remercier non seulement les bénévoles à la caisse et au bar, le présentateur Erwin Schneider, mais aussi les musiciens invités, le batteur et le bugle.
Comme le veut la tradition, le concert s'est terminé par un bis et la pièce « Les vieux camarades ».
Légende des photos accompagnant l'article :
– en haut à droite : Edwin Schneider a présenté cette soirée de concert et fourni au public de nombreuses informations sur les morceaux et leur histoire
– photo en haut à gauche : sous la baguette de Joong-Heon Yoon la Kolping Kapelle a présenté au public une large palette de titres musicaux
– en bas à gauche : le président de la fanfare, Ulrich Hampel-Wagner (le plus à gauche sur la photo) a honoré Hans-Josef Fuchs, 50 ans d'adhésion, Matthias Zell et Stefan Kreuzberger, pour 35 ans chacun, et Reiner Wittemann, pour 40 ans
Rheingau Echo 26 avril 2018
Traduction : Jacques Gouin
Rheingau Echo 30 mars 2018
Centre Presse 14 mars 2018
La Nouvelle République 10 mars 2018
Le jumelage dans les vignes
Une dizaine de membres du comité de jumelage allemand Ligugé/Saint-Benoit/Lorch s’est retrouvée, mardi matin, pour tailler les vignes du Gravion à Saint-Benoit et de Givray à Ligugé. Les petites mains ont bien pris soin des ceps afin que la récolte du mois d’octobre soit la meilleure possible. Le vin récolté sert aux festivités du jumelage et part régulièrement Outre-Rhin pour être offert aux homologues allemands. Ce sera encore le cas au mois de mai prochain pour le voyage prévu à Lorch pour lequel les réservations sont d’ores et déjà ouvertes. S’inscrire auprès de la présidente Marie-Claire Moreau, tél. 05.49.53.03.66.
La Nouvelle République 8 mars 2018
Centre Presse 8 mars 2018
Rheingau Echo 25 février 2018
ADIEU, LOUIS !
Lorch est en deuil de Louis Marchetto
Louis Marchetto est décédé à l'âge de 90 ans.
Lorch. (av) – Louis Marchetto a été l'un des co-fondateurs et pionniers du jumelage entre les communes de St-Benoit, Ligugé et Lorch. Il est décédé à l'âge de 90 ans après une brève et grave maladie. Lui et son épouse Pierrette étaient actifs dans le jumelage depuis 1972.
Lorsqu'en mars 1973 les premiers Lorchois, à savoir Jupp et Gerda Schwenzer, Ilse Trenks et le couple Sander, s'apprêtèrent à rendre visite aux premières villes jumelles éventuelles dans le sud-ouest de la France, Louis Marchetto fut pour ainsi dire leur première rencontre et futur « port d'attache ».
La même année eut lieu à Lorch la « première visite de Français » - une délégation de douze personnes à l'occasion de la Hilchenfest de l'époque – parmi elles Louis et Pierrette Marchetto.
Louis Marchetto a soutenu toutes les activités dans le cadre de l'amitié internationale, par exemple les échanges de jeunes et d'adultes, la plantation et le travail de la vigne à St-Benoit et Ligugé. Les Lorchois avaient en effet offert aux Français des deux communes jumelées un petit vignoble que nos partenaires entretiennent et exploitent aujourd'hui avec zèle et application.
Louis Marchetto était le chroniqueur de l'association. Il a photographié et filmé tous les événements du comité.
Louis et Pierrette faisaient preuve d'une grande hospitalité, leur domicile a été pratiquement la « résidence secondaire » du couple Schwenzer à l'époque des visites préparatoires au jumelage.
Il se réjouissait encore l'an dernier tout spécialement des festivités à l'occasion du 40ème anniversaire. Louis aimait Lorch et ne se privait pas d'y séjourner fréquemment au delà du calendrier propre au jumelage. Beaucoup de Lorchois le connaissaient et il connaissait nombre d'entre eux.
Son engagement, il a heureusement pu le léguer à son fils Jacky et à son épouse Martine qui sont aussi des partenaires actifs du jumelage et qui partagent avec Bärbel Geschwind et son époux Günter décédé bien trop tôt une amitié francoallemande
authentique.
Pour Gerda et Jupp Schwenzer il allait de soi d'être présents jeudi dernier à St-Benoit à ses obsèques et de rendre un dernier hommage à ce grand ami et grand Européen.
Traduction Jacques Gouin
La Nouvelle République dimanche 12 février 2018
La Nouvelle République - Centre Presse 09 février 2018
Amitié solide entre deux pays et trois communes
L'assemblée générale du comité de jumelage franco-allemand Saint-Benoît/Ligugé/Lorch s'est tenue, vendredi dernier dans la cité sancto-bénédictine, en présence de Michèle Eclercy et Joël Blaud, les représentants des maires des deux communes, et devant 65 adhérents. La présidente, Marie-Claire Moreau est revenu sur l'année 2017, celle du 40 anniversaire fêté au mois de mai avec une forte délégation des amis allemands. L'occasion de renouveler les liens indéfectibles qui unissent les trois communes, entre messe et visite de l'abbaye de Ligugé, cérémonie officielle à La Hune à Saint-Benoît, visite du Baptistère Saint-Jean et de la Cathédrale, soirée festive et voyage vers Saintes et les Lapidiales de Port-d'Envaux. La présidente revint également sur toutes les animations et manifestations de l'année écoulée dont chacun put se souvenir grâce à un diaporama préparé par Michel Corneau. L'année 2018 débutera vraiment avec l'organisation, le 10 février prochain, d'une soirée théâtre à Givray par la troupe du Théâtre Populaire Pictave. Les Français se rendront à Lorch en mai, mais c'est en avril qu'une délégation de 21 jeunes et 5 accompagnatrices de l'association de danse Chorinitia se rendront outre-Rhin. Un voyage soutenu par les municipalités et réalisé grâce à la subvention de l'O.F.A.J. « Nous espérons également accueillir 2 jeunes Lorchois pour des jobs d'été, comme les Lorchois avaient accueilli deux Français l'an passé » indiquait Marie-Claire Moreau. Le comité participera à la fête de la plage, au forum des associations et au marché de Noël, des animations propices à de nombreux échanges. Sans oublier l'entretien de la vigne, les dégustations (avec modération) et les moments festifs.
Saint-Benoît/Ligugé/Lorch: l'adhésion au comité de jumelage franco-allemand est à 15€ pour une personne seule, à 20€ pour une famille ou un couple. Flore Morgan fait son entrée au conseil d'administration qui se réunira très prochainement et élira le bureau 2018. Pour le voyage à Lorch en mai, les personnes intéressées peuvent s'inscrire dès aujourd'hui moyennant un chèque de réservation de 20€ (le coût total du voyage sera d'environ 100€).
La Nouvelle République - 03 janvier 2018
